Mộ Dominique-Thomas Trịnh Khánh Tấn 
Tri huyện Honoraire Chợ Quán
Overview
Visitors to the Pétrus Ký Mausoleum and Memorial House in Chợ Quán may notice another ornate mausoleum located just 100m east along Trần Hưng Đạo boulevard in Hẻm (Alley) 472.
This was built in 1914 to house the tomb of Dominique-Thomas Trịnh
Khánh Tấn (died 1913), Honorary District Chief (Tri huyện Honoraire) of
Chợ Quán.
Little is known of Tấn, other than the fact that he was a trusted
official of the colonial administration who lived on the nearby avenue
de l’église de Choquan (modern Trần Bình Trọng street). Today he is
remembered principally for his book Học Tập Qui Chánh (SLND, Chợ Quán, 1906), which he wrote to help Vietnamese Roman Catholic children live an upright and useful life.
Buried either side of Tấn are his wife Lê Thị Gương (died 1922) and
their daughter Trịnh Thị Thiết (died 1948). An altar is located behind
the three tombs. Outside, above the entrance, is a Latin inscription
from the Vulgate Bible, which reads: Beati mortui qui in Domino moriuntur, meaning “Blessed are the dead who die in [the grace of] the Lord.”
If the gate is locked, those wishing to enter the mausoleum should
make their way round to the left of the mausoleum until they reach the
Quỳnh Café at 474/9 and ask the owner, who is a descendant of Trịnh
Khánh Tấn.
Tim Doling is the author of the walking
tour book Exploring Hồ Chí Minh City (Nhà Xuất Bản Thế Giới, Hà Nội,
2014) and also conducts Heritage Tours of Saigon and Chợ Lớn.
Location
Images
[full view] [Google Images]
© Trong con hẻm 472 Trần Hưng Đạo ở quận 5, TP HCM có một công trình kiến trúc cổ khá đặc biệt. |
© Đó là khu lăng mộ cổ của ông Trịnh Khánh Tấn (1856 - 1913), một quan chức cao cấp trong chính quyền thực dân, đồng thời... |
© Khu mộ được xây năm 1914 trên một khoảng đất hình vuông rộng khoảng 40m2, theo kiến trúc phương Tây cổ điển. |
© Các chi tiết kiến trúc rất cầu kỳ cho thấy đây là khu mộ của một người có thế lực trong xã hội thời đó. |
© Bên trong khu mộ có 3 phần mộ bằng đá nằm song song với nhau. |
© Mộ bên phải là nơi an nghỉ của ông Dominique-Thomas Trịnh Khánh Tấn. Trên mộ có ghi chức danh của ông là Tri huyện, vì lúc... |
© Mộ vợ ông Trịnh Khánh Tấn là bà Lê Thị Gương (mất năm 1922) nằm bên trái, có kiểu thức tương tự mộ người chồng.... |
© Giữa hai ngôi mộ trên là mộ bà Trịnh Thị Thiết (mất năm 1948), con gái của hai ông bà Tri huyện. |
|
© Rất ít người biết đến sự tồn tại của khu mộ cổ độc đáo này, dù công trình nằm ở khu vực trung tâm của Sài Gòn.... |
Insight
Comments
Note: we are not responsible for the comments posted by users
|
|
| Address |
464 Trần Hưng Đạo, 2, Quận 5, Hồ Chí Minh, Vietnam |
| Added by |
admin |
| Added on |
2015-03-07 06:17:31 |
| Members |
|
|
|
(115 m) |
(499 m) |
(582 m) |
(953 m) |
(1.17 km) |
(1.52 km) |
(2.30 km) |
(2.28 km) |
|